Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when again they open, the sun will rise

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
---------------------

Çayırın derinliklerinde,söğüdün altında
Bir çim yatağı,yumuşacık bir yastık,
Başını yasla,uykulu gözlerini kapa,
Tekrar açtığında,güneş doğacak artık.

Burası güvenli,burası sıcak,
Papatyalar seni kötülüklerden koruyacak
Burada rüyaların tatlı,yarın gerçek olacak,
Burada sana olan sevgim her daim yaşayacak.

Çayırın derinliklerinde,gizli bir köşede,
Yapraklardan bir pelerin ve ayın ışıkları,
Sıkıntılarını unut,dertlerini sepetle,
Sabah olduğunda kalmayacak tek kırıntı.

Burası güvenli,burası sıcak,
Papatyalar seni kötülüklerden koruyacak
Burada rüyaların tatlı,yarın gerçek olacak,
Burada sana olan sevgim her daim yaşayacak

Çok Güzel Yaa...

Bayılıyorum bu şiire ya =)

Evet çok güzel

Lütfen eed deme ya! =)
Gıcık oluyorum o lafa =)

tmm düzelttim

Çeviri sana mı ait derken ne demek istediğinizi anlayamadım?

Yani şiirin çevirisini soruyor Türkçeye...

Hmm tamam anladım sağol =)

Önemli değil cnm

the girl on fire demiş ki:

Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when again they open, the sun will rise

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
---------------------

Çayırın derinliklerinde,söğüdün altında
Bir çim yatağı,yumuşacık bir yastık,
Başını yasla,uykulu gözlerini kapa,
Tekrar açtığında,güneş doğacak artık.

Burası güvenli,burası sıcak,
Papatyalar seni kötülüklerden koruyacak
Burada rüyaların tatlı,yarın gerçek olacak,
Burada sana olan sevgim her daim yaşayacak.

Çayırın derinliklerinde,gizli bir köşede,
Yapraklardan bir pelerin ve ayın ışıkları,
Sıkıntılarını unut,dertlerini sepetle,
Sabah olduğunda kalmayacak tek kırıntı.

Burası güvenli,burası sıcak,
Papatyalar seni kötülüklerden koruyacak
Burada rüyaların tatlı,yarın gerçek olacak,
Burada sana olan sevgim her daim yaşayacak

Ah, iyi akıl etmişsin. Ben yayınlamayı unutmuşum çevirisini. Teşekkür ederim. +PanemLira.

Teşekkür ediyorum

Çok güzelmiş yaa..

Teşekkür ederim =))

Sitede var mıydı bu ya ? Boşuna aramışım o kadar... Paylaşım için teşekkürler