<blockquote>Lucas Till Talks Peeta and ‘The Hunger Games’
1) What is it about The Hunger Games story that appeals to you?
The violence is real and full of truth, I’ve never read something
where the issues a society struggles with literally depend whether kids
my age live or die. Things aren’t sugarcoated and the truth is that’s
how the real world is. Kids my age and younger deal with danger, death,
and being separated from their families all the time. It’s the real
world and most of the times kids are victims of greed and power that
isn’t their own.
2) Why are you drawn to Peeta? What would you bring to the role?
Life isn’t perfect for anyone and whoever you are, there is someone
who is better off or less fortunate than you. I think most of us fall in
the middle and because of that we can be most helpful to people who
have a lot less but also people who have more. Peeta doesn’t come from a
perfect place, but he didn’t grow up in the Seam either. Nothing is
perfect no matter who you are.
I think there’s a trade-off and even though Peeta didn’t grow up
struggling as much as if he lived in the Seam, he didn’t have it easy
and his mom, well, you know how she is. Nothing hurts more than when
someone who is supposed to love you doesn’t believe in you and hurts
you. I think you can almost get numb to the physical abuse but I also
think feeling like the person who should care most, doesn’t, well that
just kills you and you can never run away from feeling like that.
But I never saw a victim in Peeta, I always saw him as being more
sympathetic to other people than to himself. I think sometimes it’s
easier to be a victim than it is to work hard everyday and be thankful
for what you have. I guess I’m drawn to him because I feel like I know
him. It’s ok to question why things are the way they are but it’s not ok
to let your circumstances define what you do next. You don’t have to do
what people expect of you cause the world has a way of changing things
every day.
kusura bakmayın bunuda çeviremedim

alıntıdır: mockingjay.net
</blockquote>

türkçesi böyle heralde


1) Açlık Oyunları hikayesi hakkında ilginizi çeken ne?

Zorbalık gerçek ve tamamiyle doğru, harfi harfine benim yaşımdaki ölmüş ya da yaşayan gençlere bağlı olan toplum mücadeleleri sorunları olan konuları asla okumadım. Konular şekerleme kaplı değil ve gerçek, dünyanın gerçekte nasıl olduğu. Benim yaşımdaki gençler ve tehlike ile genç anlaşma, ölüm ve bütün zaman boyunca ailelerinden ayrılmış olanlar. O gerçek dünya ve çoğu kez gençler kendi başlarına olmadan hırs ve güç kurbanı olmaktadır.

2) Niçin Peeta'yı çiziyorsunuz? (?) Role ne getirecektiniz?

Hayat herkes için mükemmel değildir ve kim olursanız olun, sizden daha zengin veya daha az şanslı birileri vardır. Çoğumuzun ortada düştüğünü düşünüyorum ve bunun yüzünden daha az şeyi olan ama ayrıca daha fazla şeyi olan insanlara daha fazla yardımcı olabiliyoruz. Peeta mükemmel bir yerden gelmedi, ama Dikiş'te de yetişmedi. Hiçbir şey mükemmel değildir, kim olduğun önemli değil.

Bence orada bir kapalı ticaret var ve, Dikiş'te yaşasaydı daha fazla sahip olacağı mücadeleci ruhlu biri olarak yetişmememesine rağmen, o ona ve annesine kolay sahip olamadı, şey, onun kim olduğunu biliyorsunuz. Hiçbir şey, seni sevdiğini zannettiğin birinin sana inanmayan ve seni inciten birinden çok seni incitmez. Bence, fiziksel istismara karşı duygusuz olabilirsiniz ama ben ayrıca daha fazla önemsemesi gereken bir insan gibi, değil, sadece sizi öldüren biri gibi hissederek düşünüyorum ve siz, asla böyle hissetmekten kaçamıyorsunuz (?).

Ama ben Peeta'da hiç kurban görmedim, ben onu hep, insanlara karşı, kendine karşı olduğundan daha fazla sempatik olan biri olarak gördüm. Ama bazen, bir kurban olmanın, her gün sıkıca çalışmaktan ve elde ettiğiniz şey için minnettar olmaktan daha kolay olduğunu düşünüyorum. Sanırım, onu çiziyorum (?) çünkü, onu bildiğim gibi hissediyorum. Bu, şeylerin neden onların olduğu yolda olduğunu sorgulamak için makbul ancak koşullarınıza, gelecek sefere yapacağınız şeyi belirtmek üzere izin vermeniz için makbul değil. İnsanların sizden bekledikleri şeyleri yapmak zorunda değilsiniz çünkü dünya, her gün değişen şeylerin bir
yoluna sahip.